2018. május 31., csütörtök

Ha valaki e könyv alapján, Krsna utasítása szerint cselekszik ...




Srila Prabhupada: Bhagavad-gita As It Is - original edition Macmillan 1972 – magyar nyelvre fordította: Dvarakesa Dasa 1981 Az eredeti Bhagavad-gita


Amikor valaki Krsna-tudatban cselekszik, akkor nem úgy viselkedik, mintha a világ ura lenne. Az embernek szolgaként, teljesen a Legfelsőbb Úr irányítása alatt kell munkálkodnia. A szolgának nincsen egyéni függetlensége, csakis az ura parancsára tevékenykedik. A Legfelsőbb Úr érdekében dolgozó szolga nem vágyik a nyereségre, és a veszteségek sem befolyásolják őt Nagy hittel végzi kötelességét az Úr parancsai szerint. Most valaki azzal érvelhetne, hogy Arjuna Krsna személyes irányítása alatt cselekedett, de mit tegyünk mi most, amikor Krsna nincs jelen? A válasz: ha valaki e könyv alapján, Krsna utasítása szerint, valamint az Őt képviselő hiteles lelki tanítómester irányítása alatt cselekszik, akkor az eredmény ugyanaz lesz. Ebben a versben a szanszkrit mat-parah szó nagyon jelentős. Arra utal, hogy az embernek Krsna örömén és a Krsna-tudatban végzett munkán kívül ne legyen más életcélja. Csakis Krsnára gondoljon miközben dolgozik: „E sajátságos feladat végrehajtására Krsna kért fel." Ha ily módon cselekszik az ember, akkor természetes módon Krsnára kell gondolnia. Ez a tökéletes Krsna-tudat. Ugyanakkor jusson az eszünkbe mindig, hogy a felelőtlenül végzett munka eredményét nem szabad felajánlanunk a Legfelsőbb Úrnak. Az ugyanis nem fogható fel Krsna-tudatú, odaadó szolgálatnak. Nagyon fontos, hogy mindent Krsna utasításai szerint kell végezzünk. Krsna utasításait a tanítványi láncon keresztül, a hiteles lelki tanítómestertől tudhatjuk meg. Ezért kell a lelki tanítómester utasításait az élet legfontosabb kötelességének tekinteni. Ha valaki kapott egy hiteles lelki tanítómestert és az ö irányítása szerint cselekszik, akkor a Krsna-tudatú, tökéletes élete biztosítva van.
(Magyarázat 18.57.)

...Vitathatatlan tény, hogy ha valaki Krsnától vagy az Őt képviselő, hiteles lelki tanítómestertől hallja a Bhagavad-gitát, akkor látni fogja, hogy minden tudatlansága és tévhite eloszlik. A Bhagavad-gitát az Istenség Legfelsőbb Személyisége beszélte el, tehát ez nem közönséges könyv, holmi költő vagy regényíró műve. Bárki is legyen, ha olyan szerencsésnek mondható, hogy ezt a tant Krsnától, vagy az Őt képviselő hiteles lelki tanítómestertől hallhatja, az biztosan kitalál a tudatlanság sötétjéből, s felszabadul.
(Magyarázat 18.72)

Sanjaya lelki tanítómestere Vyasa volt. Sanjaya bevallja, az ő kegyelmének köszönhető, hogy az Istenség Legfelsőbb Személyiségét megérthette. Ez annyit jelent, hogy az embernek Krsnát nem közvetlenül, hanem a lelki tanítómester közvetítő közegén keresztül kell megértenie. A guru tiszta közvetítő, bár az igaz, hogy a tapasztalás közvetlen. Ez a tanítványi lánc rejtélye. Ha a lelki tanítómester hiteles, akkor tanítványa közvetlenül hallhatja a Bhagavad-gitát, mint ahogy Arjuna is hallhatta. ...
(Magyarázat 18.75)



MEGJEGYZÉS:
Ha valaki e könyv alapján, Krsna utasítása szerint, valamint az Őt képviselő hiteles lelki tanítómester irányítása alatt cselekszik, akkor az eredmény ugyanaz lesz.

Az EGYETLEN  hiteles lelki tanítómester az ISKCON-ban: Srila Prabhupada

Ha valaki e könyv alapján:
Srila Prabhupada: Bhagavad-gita As It Is - original edition Macmillan 1972 – magyar nyelvre fordította: Dvarakesa Dasa 1981 Az eredeti Bhagavad-gita


Ingyenesen letölthető PDF formátum:
Srila Prabhupadas originale deutsche Bücher (pre-1978) Eredeti Bhagavad-gita As It Is magyar fordítás original kiadás alapján, PDF




NE OLVASD A VÁLTOZTATOTT KIADÁSOKAT!







Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése